Function getRecipientAmountsFromMultiOutPayment